YOU SAID:

Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください、ちょっと待ってください。あなたは nothin ' をまだ聞いてないぞ!

BACK INTO ENGLISH

Please wait a minute, wait a minute. You are nothin ' yet heard!

INTO JAPANESE

待ってくださいください、ちょっと待ってください。あなたは nothin ' は、まだ聞いたことがある!

BACK INTO ENGLISH

Wait, please wait a minute. You are nothin ', you have already heard!

INTO JAPANESE

待って、待ってください。聞いて既にの nothin '、!

BACK INTO ENGLISH

Wait, wait. Hear nothin already ',!

INTO JAPANESE

待て待て。すでに聞く nothin '、!

BACK INTO ENGLISH

Wait wait. Already hear nothin ',!

INTO JAPANESE

待て待て。すでに nothin ' を聞く!

BACK INTO ENGLISH

Wait wait. Already nothin ' hear!

INTO JAPANESE

待て待て。既に nothin ' を聞く!

BACK INTO ENGLISH

Wait wait. Already nothin ' hear!