YOU SAID:

We do these things, not because they are easy, but because they are hard.

INTO JAPANESE

簡単なことが難しいですので、これらのことを行います。

BACK INTO ENGLISH

So is an easy thing hard do these things.

INTO JAPANESE

これらの事を簡単なことは難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

These things simple is difficult.

INTO JAPANESE

何事も単純にこれらは困難です。

BACK INTO ENGLISH

Nothing simply these are difficult.

INTO JAPANESE

何も単に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is merely difficult.

INTO JAPANESE

単に難しいものはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is simply no difficult.

INTO JAPANESE

単にない困難があります。

BACK INTO ENGLISH

Just not difficult.

INTO JAPANESE

だけではないのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Just not hard.

INTO JAPANESE

だけではないのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Just not hard.