YOU SAID:

we're going to have to find a new home for our dog Piper - she's a wonderful dog but too nervous around our infant. Very sad.

INTO JAPANESE

パイパーの犬の新しい家を見つける必要があるつもり - 彼女は当社の乳児の周りあまりにも神経がすばらしい犬です。非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Going to have to find a new home Piper's dog-she is our infants around too nervous is a great dog. Very very sad.

INTO JAPANESE

新しいホーム パイパーの犬彼女を見つける必要があるつもりです私たちの乳児周り神経質素晴らしい犬です。非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

New home Piper's dog is going to have to find her infant around nervously in our wonderful dog. Very very sad.

INTO JAPANESE

新しいホーム パイパーの犬は、私たちのすばらしい犬で神経質の周り彼女の乳児を見つける必要がありますつもりです。非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

New home Piper's dog is a great dog for us around the nervousness is going to find her infant. Very very sad.

INTO JAPANESE

新しいホーム パイパーの犬は緊張の周り私たちの偉大な犬は彼女の乳児を見つけるつもりです。非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

New home Piper's dog is nervous around great dogs we are going to find her baby. Very very sad.

INTO JAPANESE

新しいホーム パイパーの犬は神経の周りの素晴らしい犬の赤ちゃんを見つけるつもりです。非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

New home Piper is going to find a great dog nervous around babies. Very very sad.

INTO JAPANESE

新しいホーム パイパーは、素晴らしい犬の神経の周りの赤ちゃんを見つけるつもりです。非常に悲しい。

BACK INTO ENGLISH

New home Piper is going to find a great dog nervous around babies. Very very sad.