brought to you by Translated.net

YOU SAID:

We're just two lost souls swimming in a fish bowl year after year.

INTO JAPANESE

年々 魚のボウルに水泳だけで 2 つの失われた魂をしています。

BACK INTO ENGLISH

In a fish bowl year after year has two lost souls swimming alone.

INTO JAPANESE

魚ボールの年後は 2 つの失われた魂一人で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Fish ball, after a swim in the two lost souls per person.

INTO JAPANESE

1 人につき 2 つの失われた魂で泳いだ後の魚のボール。

BACK INTO ENGLISH

After a swim in the two lost souls per person fish balls.

INTO JAPANESE

後人魚ボールあたり 2 つの失われた魂で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Swim after fish balls per two lost souls.

INTO JAPANESE

2 つの失われた魂ごと魚ボールの後に泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Two lost souls each to swim after fish balls.

INTO JAPANESE

2 失われた魂各魚ボール後泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

2 the lost souls each fish ball after swimming.

INTO JAPANESE

2 失われた魂を各魚ボールの水泳の後。

BACK INTO ENGLISH

2. after each fish ball swimming lost souls.

INTO JAPANESE

2. 後各魚のボールは失われた魂を泳ぐします。

BACK INTO ENGLISH

2. after each fish balls are lost souls to swim the.

INTO JAPANESE

2. 各魚ボールが泳ぐに魂を失った後、。

BACK INTO ENGLISH

2. lost souls to swim each fish ball then.

INTO JAPANESE

2 各魚のボールを泳ぐ失われた魂。

BACK INTO ENGLISH

2 the lost soul ball of each fish to swim.

INTO JAPANESE

2 各魚に泳ぎの失われた魂ボール。

BACK INTO ENGLISH

2 soul balls lost each fish to swim.

INTO JAPANESE

2 魂のボールは、それぞれの魚に泳ぎを失った。

BACK INTO ENGLISH

2 soul Bowl, losing each fish swim.

INTO JAPANESE

2 魂それぞれの魚を失うのボウルに、泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

2 lose each soul fish swimming in a bowl.

INTO JAPANESE

2 は、ボウルに、魚のそれぞれの魂を失います。

BACK INTO ENGLISH

2 loses the soul of each of the fish bowl.

INTO JAPANESE

2 は、各魚ボウルの魂を失います。

BACK INTO ENGLISH

2 loses the soul of each fish bowl.

INTO JAPANESE

2 は、各魚ボウルの魂を失います。

BACK INTO ENGLISH

2 loses the soul of each fish bowl.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
05May15
1
votes