YOU SAID:

we're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, running over the same old ground and have you found the same old fear - wish you were here

INTO JAPANESE

私達はちょうど2つの失われた魂は同じ古い地面を実行して、年々、金魚鉢で泳いで、あなたは同じ古い恐怖を発見しただ - あなたがここにいたいです

BACK INTO ENGLISH

We are just two lost souls running the same old ground, year after year, swimming in fish bowl, you've found the same old fear - I would like you were here

INTO JAPANESE

私たちは、魚のボウルで泳いで同じ古い地面、年々、実行しているだけで2失われた魂であり、あなたは同じ古い恐怖を見つけた - 私はあなたがここにいた希望します

BACK INTO ENGLISH

We, the same old ground swimming in a fish bowl, year after year, is a two lost souls just running, you found the same old fear - I wish you were here

INTO JAPANESE

私たちは、魚のボウルで泳いで同じ古い地面は、年々、ちょうどあなたが同じ古い恐怖を発見し、実行している2つの失われた魂である - 私はあなたがここにいたいです

BACK INTO ENGLISH

We, the same old ground swimming in a fish bowl, year after year, just you to discover the same old fear, there are two lost souls that are running - I want you were here

INTO JAPANESE

私たちは、魚のボウルに同じ古いグランド水泳、年々、あなたは同じ古い恐怖を発見するために、実行されている2つの失われた魂がある - 私はあなたがここにいたたい

BACK INTO ENGLISH

We, fish bowl in the same old ground swimming, year after year, for you to discover the same old fear, there are two lost souls that are running - I want Ita you were here

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが同じ古い恐怖を発見するために同じ古いグランド水泳、年々、魚ボウル、実行されている2つの失われた魂がある - 私はあなたがここにいたイタをしたいです

BACK INTO ENGLISH

We are, you have the same old fear the same old ground in order to discover the swimming, year after year, fish bowl, there are two lost souls that are running - I want a plate you were here

INTO JAPANESE

私はあなたがここにいたプレートをしたい - 私たちは、あなたが同じ古い水泳、年々、金魚鉢、実行されている2つの失われた魂があるを発見するために同じ古い地面を恐れる必要があり、あります

BACK INTO ENGLISH

I want to the plate you were here - we are, you have the same old swimming, year after year, fish bowl, it is necessary to fear the same old ground in order to discover there are two lost souls that are running , there will

INTO JAPANESE

私はあなたがここにいたプレートにしたい - 私たちは、あなたが同じ古い水泳、年々、金魚鉢を、持っている、実行されている2つの失われた魂がある発見するために、同じ古い地面を恐れる必要があるが、そこになります

BACK INTO ENGLISH

I want to plate you were here - we are, you have the same old swimming, year after year, the fish bowl, have, in order to discover there are two lost souls that are running, the same old ground there is a need to fear, but it is there

INTO JAPANESE

私はあなたをめっきしたいここにいた - 私たちは、あなたが同じ古い水泳、年々、金魚鉢、持って、実行されている2つの失われた魂がある発見するために、同じ古い地面への必要性があるを持っています恐怖、それがあります

BACK INTO ENGLISH

I have been here that you want to plating you - we, you have the same old swimming, year after year, fishbowl, have, in order to discover there are two lost souls that are running, need to the same old ground fear that you have a certain sex, there you have it

INTO JAPANESE

私はあなたをメッキすることをここにいた - 私たちは、あなたが、同じ古い水泳、年々、金魚鉢を持っている必要があり、実行されている2つの失われた魂がある発見するために、あなたの同じ古いグランド恐怖に必要特定の性別を持って、そこにあなたがそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

I was here to be plated you - we, you, same old swimming, year after year, there is a need to have a fishbowl, in order to discover there are two lost souls that are running , with a specific gender needs in your same old ground fear, there have you have it

INTO JAPANESE

私はここにいたあなたをめっきするために - 私たちは、あなたが、同じ古い水泳、年後の年は、特定の性別はあなたと同じに必要で実行されている2つの失われた魂が、ある発見するために、金魚鉢を持ってする必要があります古いグランド恐怖、あなたはそれをそこに持っています

BACK INTO ENGLISH

I to plate you were here - we, you, same old swimming, year after year, two lost souls specific gender that are running necessary for the same with you , to a certain discovery, the old Grand fear that you will need to have a fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私はあなたがここにいたプレートに - 私たちは、あなたが、同じ古い水泳は、年々、特定の発見に、あなたと同じのために必要な実行されている2つの失われた魂の特定の性別は、古いグランド恐怖はあなたが持っている必要があります。その金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

I to the plate you were here - we, you, same old swimming, year after year, in particular the discovery, the two that are running necessary for same and you lost a particular soul gender, the old Grand fear should you have. The fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私あなたがここにいたプレートに - 私たちは、あなたの、同じのために必要な実行しているのと同じ古い水泳、年々、特に発見、2、あなたが特定の魂の性別を失った、古いグランド恐怖はあなたが持っている必要があります。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

I to the plate you were here - we, your, same old swimming as running necessary for same, year after year, in particular the discovery, 2, you have lost the gender of a particular soul, old Grand fear should you have. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私はプレートにあなたがここにいた - 私たちは、特定の発見、2に、年後に同じ、年のために必要な実行しているとして、あなたの、同じ古い水泳は、あなたが特定の魂の性別を失っている、古いグランド恐怖はあなたが持っている必要があります。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

I you to the plate were here - we, the particular findings, to 2, the same after a year, as a running necessary for the year, of you, the same old swimming, you have a certain soul have lost of gender, the old Grand fear should you have. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

プレートに私はここにいた - 私たち、特定の発見は、2年後に同じ、実行して必要に応じて年間、あなたのことを、同じ古い水泳、あなたが特定の魂を持つ男女の失いました古いグランド恐怖あなたが持っている必要があります。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

Plate I have been here - we, the particular findings, two years later the same, year if necessary to run, that of you, the same old swimming, now you lose of men and women with a particular soul old Grand fear was you must have. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

プレート私がここにいた - 私たち、特定の発見、2年後に同じ、年に実行するために必要であれば、あなたのこと、同じ古い水泳、今あなたが特定の魂古いグランド恐怖に男性と女性の失うあなたがしなければなりませんでした持ってる。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

Plate I was here - we, the particular findings, two years later the same, if it is necessary in order to run in the year, that of you, the same old swimming, and men in your particular soul old Grand fear now lose of women have had to be you are. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私はここにいたプレート - 2年後、私たち、特定の発見、同じ、それは年に実行するために必要がある場合には、あなたのことは、あなたの特定の魂の古いグランド恐怖で同じ古い水泳、男性は今の失います女性はあなたがしなければならなかったしています。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

I plate was here - two years later, we, the particular findings, the same, it is when there is a need in order to run a year, that is you, the same in your old Grand fear of a particular soul old swimming, men are now lost and woman has had to be you. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私のプレートはここにいた - 2年後、年間実行するために必要があるときに我々、特定の発見、同じ、それは、それが特定の魂古い水泳の古いグランド恐怖の中であなた、同じです、男性は今失われ、女性はあなたでなければなりませんでした。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

My plate was here - two years later, we in when it is necessary in order to run a year, the particular findings, the same, it is, it is you, is the same in a particular soul old swimming old Grand fear , men are lost now, women had to be you. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私のプレートがここにいた - 2年後、私たちでそれが年を実行するために必要である、特定の発見、同じことが、それは、それはあなたです、ある特定の魂古いスイミング旧グランド恐怖に同じであり、男性今失われ、女性はあなたでなければなりませんでした。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

My plate was here - two years later, it at us is necessary in order to perform the year, the particular findings, the same thing, it is, it is you, a particular soul old swimming Formerly Grand fear is the same, the lost man now, women had to be you. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私のプレートはここにいた - 2年後、それは私たちで年間実行するために必要である、特定の発見、同じこと、それは特定の魂古いスイミング旧グランド恐れが失われ、同じである、それはあなたです、あります男は今、女性があなたでなければなりませんでした。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

My plate was here - two years later, it is necessary in order to run per year in our specific findings, the same thing, it is the old swimming Formerly Grand fear specific soul is lost, is the same, it is it is you, there will man now, women had to be you. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私のプレートはここにいた - それは、それが特定の魂が失われた古いスイミング旧グランド恐怖である、私たちの具体的な知見に年ごとに実行するために、同じことが必要である同じである2年後、それは、それはあなたです今そこに男だろう、女性はあなたでなければなりませんでした。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

My plate was here - it is, it is the old swimming Formerly Grand fear that a particular soul was lost, in order to run every year in our specific knowledge of, the same thing there is a need for the same two years later it is, it is, it is there would be a man is you now, women had to be you. Fishbowl, you have it there

INTO JAPANESE

私のプレートはここにいた - それは同じことを、私たちの特定の知識では毎年実行するために、後でそれが同じ2年間の必要性がある、特定の魂が失われたことを古いスイミング旧グランド恐怖であり、 、それはそれはあなたが今、女性があなたをしなければならなかったである男があるだろうが、です。金魚鉢、あなたはそこにそれを持っています