brought to you by Translated.net

YOU SAID:

"We will not go quietly into the night!" We will not vanish without a fight! We're going to live on! We're going to survive! Today we celebrate our Independence Day!

INTO JAPANESE

「私たち静かに行かないだろう夜に!」我々 は戦うことがなく消失しないでしょう!ライブに行ってるよ。生き残るために行ってるよ。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"We not going quietly into the night!" We are not fighting will not vanish! I am going to live. I am going to survive. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「我々 は思っていない静かに夜に!」我々 はない戦いが消失しないでしょう!ライブに行きます私は生き残るためにつもりです。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"We are not going quietly into the night!" No loss of no fighting we will! is going to survive I'll go live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「つもりはない静かな夜に!」我々 がない戦闘の損失はなし!生き残るために起こっている私はライブに行きます。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" No we do not combat loss! that's going to survive I'm going to live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」いいえ私たちは損失を戦闘ない!生き残るために起こっている私は生きるつもり。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" Us losses fighting no! that's going to survive I'm going to live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」私たちは損失なしの戦い!生き残るために起こっている私は生きるつもり。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" We got a loss without fight! that's going to survive I'm going to live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」我々 は戦うことがなく損失を持って!生き残るために起こっている私は生きるつもり。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" But the fight we will have losses! going to survive I'm going to live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」損失を持って我々 の戦い!ライブに行くから私を生き残るために行きます。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" Have a loss we fight! going to survive me from going live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」我々 は戦う損失がある!ライブ行くから私を生き残るために行きます。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" We have lost the fight! going to survive me from going live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」我々 は戦いを失っている!ライブ行くから私を生き残るために行きます。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" We are losing the battle! going to survive me from going live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」戦いに負けている!ライブ行くから私を生き残るために行きます。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" Losing the battle! going to survive me from going live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」戦いを失う!ライブ行くから私を生き残るために行きます。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" Lose the battle! going to survive me from going live. Today we celebrate our independence day!

INTO JAPANESE

「行くことは静かな夜ではない!」戦いを失う!ライブ行くから私を生き残るために行きます。今日私たちの独立記念日を祝う!

BACK INTO ENGLISH

"Going is not a quiet night!" Lose the battle! going to survive me from going live. Today we celebrate our independence day!

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

7
votes
8h ago

You may want to crash these parties too

4
votes
30Jan13
1
votes
11Feb13
5
votes