YOU SAID:

well done, yes, well done

INTO JAPANESE

よくやった、はい、よくやりました

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I did well

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私はよくやりました

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I did it well

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私はよくそれをやりました

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I often have to do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I must do it frequently

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれを行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I have to frequently do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I must do it frequently

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれを行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I have to frequently do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I must do it frequently

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれを行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I have to frequently do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I must do it frequently

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれを行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I have to frequently do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I must do it frequently

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれを行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I have to frequently do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I must do it frequently

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれを行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I have to frequently do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I must do it frequently

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれを行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I have to frequently do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I must do it frequently

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれを行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, I have to frequently do it

INTO JAPANESE

よくやった、はい、私は頻繁にそれをしなければなりません