YOU SAID:

well i'll be a monkey's uncle

INTO JAPANESE

猿の叔父さんもよ

BACK INTO ENGLISH

Monkey's uncle as well.

INTO JAPANESE

猿の叔父にも。

BACK INTO ENGLISH

Monkey's uncle too.

INTO JAPANESE

猿の叔父も。

BACK INTO ENGLISH

Even a monkey's uncle.

INTO JAPANESE

でも猿の叔父。

BACK INTO ENGLISH

At Monkey's uncle.

INTO JAPANESE

で猿の叔父。

BACK INTO ENGLISH

The monkey's uncle.

INTO JAPANESE

猿の叔父。

BACK INTO ENGLISH

Monkey's uncle.

INTO JAPANESE

猿の叔父。

BACK INTO ENGLISH

Monkey's uncle.