YOU SAID:

“Well, it's not like this fair is really any better,” Reyne said. “Do you know what the king of Duellica did here already?”

INTO JAPANESE

「まあ、このフェアが実際にはそれほど良いものではない」とReyne氏は語った。 "デュエリツァの王がここで何をしたのか知っていますか？"

BACK INTO ENGLISH

"Well, this fair is not really that good in fact," Reyne said. "Do you know what the king of Duelicza did here?

INTO JAPANESE

「まあ、このフェアは実際にはそれほど良いことではありません」とReyne氏は言いました。 "あなたはデュリニツァの王がここで何をしたのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

"Well, this fair is not really that good indeed," Reyne said. "Do you know what the king of Durinitza did here?

INTO JAPANESE

「まあ、このフェアは本当にそれほど良いことではありません」とReyne氏は言いました。 "ここでデュリニツァの王が何をしたのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

"Well, this fair is not really that good," Reyne said. "Do you know what the king of Durinitza did here?

INTO JAPANESE

「まあ、このフェアはそれほど良いことではありません。 "ここでデュリニツァの王が何をしたのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

"Well, this fair is not that good" Do you know what the king of Durinitza did here?

INTO JAPANESE

「まあ、このフェアはそれほど良いことではありません」デュリニツァの王がここで何をしたのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

"Well, this fair is not that good" Do you know what the king of Durinitza did here?