YOU SAID:

well that huge aegon issue you guys wanted me to work on DAvid could repro from his machine, but we can't from Juniper's machine so we're waiting for David or someone with that problem

INTO JAPANESE

まあ君たちはデビッドにたかった巨大なエイゴン問題でした、彼のマシンから再現が、我々 はジュニパーのマシンからできないので、我々 デビッドまたはその問題で誰かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Well you guys are David from his monitor was a giant AEGON was the machine reproduced, we cannot from Juniper, so am waiting for someone in our David or for that matter.

INTO JAPANESE

まあ君たちは、デビッド彼のモニターからはエイゴンは再現機巨人、ジュニパー、私たちダビデの誰かのためまたはその事柄のため待っているから出来ない。

BACK INTO ENGLISH

Well you guys are David AEGON is reproduced from the monitor of his aircraft giant, can't wait for someone, our David's or for that matter.

INTO JAPANESE

さて皆さんはデビッド ・ エイゴンは彼の航空機大手のモニターから再現、誰かを待つ、私たちのデビッドのまたは、そのことについてはできません。

BACK INTO ENGLISH

Well you guys are reproduced from his aircraft giant monitor David AEGON, to wait for someone, our David's or, for that matter.

INTO JAPANESE

君たちは彼の航空機大手から再現して井戸を待つ誰かのためのデイヴィッドのまたはその事柄のためのデイヴィッド ・ エイゴンを監視します。

BACK INTO ENGLISH

You guys are watching David for someone from his aircraft giant, wait for the well or things for David AEGON.

INTO JAPANESE

君たちは彼の航空機大手、井戸を待つやデビッド ・ エイゴンのものからの誰かのデビッドを見ています。

BACK INTO ENGLISH

His aircraft giant, well wait for you guys and looking at someone from David AEGON's David.

INTO JAPANESE

巨大な彼の航空機はよく君たちとデビッド ・ エイゴンのデビッドからの誰かを見てを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

His huge aircraft look from you guys and David AEGON David wait.

INTO JAPANESE

皆さんから巨大な航空機風貌とデビッド ・ エイゴン デビッドを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

You wait for the huge aircraft appearance and David David AEGON.

INTO JAPANESE

巨大な航空機の外観とデビッド デビッド エイゴンを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the appearance of the huge aircraft and David David AEGON.

INTO JAPANESE

巨大な航空機とデビッド デビッド エイゴンの出現を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the emergence of a huge aircraft and David David AEGON.

INTO JAPANESE

巨大な航空機とデビッド デビッド エイゴンの出現を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the emergence of a huge aircraft and David David AEGON.