YOU SAID:

What if I told you that some things were impossible to get no matter how hard you try

INTO JAPANESE

私が言った場合、いくつかのものがしようとどのようにハードに関係なく取得することが可能でした。

BACK INTO ENGLISH

It was possible to get if I said some things you try to hard no matter how.

INTO JAPANESE

どんなハードしようとするいくつかのものと言った場合を取得することが可能だった。

BACK INTO ENGLISH

It was possible to get you to trying no matter how hard some things said.

INTO JAPANESE

問題はどのようにハードいくつかの発言を試みていないにあなたを取得することが可能だった。

BACK INTO ENGLISH

Matter how hard was able to get you into not trying a few remarks.

INTO JAPANESE

ハードいくつかの発言をしようとしていないにあなたを得ることができました。

BACK INTO ENGLISH

Hard could get you into not trying some remarks.

INTO JAPANESE

ハードいくつかの発言をしようとしていないにあなたを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hard can get you into not trying some remarks.

INTO JAPANESE

ハードいくつかの発言をしようとしていないにあなたを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hard can get you into not trying some remarks.