YOU SAID:

What light through yonder window breaks.

INTO JAPANESE

あそこの窓から光が何を中断します。

BACK INTO ENGLISH

Breaks what light through yonder window.

INTO JAPANESE

何があそこの窓から光が中断されます。

BACK INTO ENGLISH

What stops light from yonder window.

INTO JAPANESE

何があそこの窓からの光を停止します。

BACK INTO ENGLISH

What stops the light from the window there.

INTO JAPANESE

何は、そこの窓からの光を停止します。

BACK INTO ENGLISH

What stops the light from the window there.