YOU SAID:

What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore

INTO JAPANESE

この厳しい、不格好な恐ろしい、やせたと不吉な鳥は何昔の

BACK INTO ENGLISH

This harsh, clunky, horrible, gaunt and ominous bird what's old

INTO JAPANESE

この過酷な無骨な恐ろしい、荒涼と不吉な鳥は古いもの

BACK INTO ENGLISH

This harsh rugged, bleak and frightening old bird of ill omen.

INTO JAPANESE

この過酷な頑丈な暗い、恐ろしい古い不吉な鳥。

BACK INTO ENGLISH

This harsh rugged dark, scary old bird of ill omen.

INTO JAPANESE

この過酷な頑丈な暗い、怖い古い不吉な鳥。

BACK INTO ENGLISH

This harsh rugged dark, scary old bird of ill omen.