YOU SAID:

When April with his showers sweet with fruit, the drought of March has pierced unto the root and bathed each vein with liquor that has power to generate therein and sire the flower.

INTO JAPANESE

とき 4 月彼のシャワー甘いフルーツ、3 月の干ばつがルートになたピアスし、そこに生成し、花を種牡馬にパワーのあるお酒と各静脈を浴びています。

BACK INTO ENGLISH

When are bathed each vein with liquor and Pierce thy root April sweet showers of his fruit, 3 months of drought, flower power with a stallion and produced there.

INTO JAPANESE

各ぬれているときは、フルーツ、干ばつの 3 ヵ月の種馬とフラワー パワーと生産された彼の 4 月甘いシャワーなたルートと酒とピアス静脈します。

BACK INTO ENGLISH

Each sweet when it is wet, he produced the Stallion three-month drought, fruit and flower power and April showers your root and sake and piercing vein.

INTO JAPANESE

それが濡れている、種牡馬 3 ヵ月の干ばつ、果物、花のパワーを制作、4 月シャワー ルートと酒とピアス静脈それぞれ甘い。

BACK INTO ENGLISH

Power seeds sired three months it is wet, drought, fruit, flowers, April showers root and sake and piercing veins each sweet.

INTO JAPANESE

力の種牡馬 3 か月それはウェット、干ばつ、フルーツ、花、4 月シャワー ルートと酒と静脈それぞれ甘いのピアスします。

BACK INTO ENGLISH

Power seeds sired three months it was wet, drought, fruit, flowers, pierced the April shower root and rosacea and veins each sweet.

INTO JAPANESE

力の種牡馬 3ヶ月ピアス 4 月シャワー ルートと酒はウェット、干ばつ、フルーツ、花、静脈の各甘い。

BACK INTO ENGLISH

Power seeds sired 3 months Pierce April shower root and drink sweet wet, drought, fruit, flowers, the veins of each.

INTO JAPANESE

力の種牡馬 3 ヶ月ピアス 4 月ルートをシャワーし、甘いウェット、干ばつ、フルーツ、花、それぞれの静脈を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Power seeds sired three months Pierce April route to shower and then drink a sweet wet, drought, fruit, flowers, each vein.

INTO JAPANESE

力の種牡馬 3ヶ月ピアス 4 月シャワーにルーティングし、甘いウェット、干ばつ、フルーツ、花、それぞれ静脈を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Routes and power kind sire 3 months Pierce April shower, drink sweet wet, drought, fruit, flowers, each vein.

INTO JAPANESE

ルートと電源のような種牡馬 3 ヶ月ピアス 4 月シャワー、甘いウェット、干ばつ、フルーツ、花、それぞれ静脈を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Such as root and supply seeds sired 3 months Pierce April shower, sweet wet, drought, fruit, flowers, each drink a vein.

INTO JAPANESE

ルートと供給種牡馬 3 ヶ月ピアス 4 月シャワー、甘いウェット、干ばつ、フルーツ、花などそれぞれは静脈を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Routes and supply seeds sired three months April Pierce drink veins each shower, sweet wet, drought, fruit, flowers, etc.

INTO JAPANESE

ルートと供給種牡馬 4 月ピアス ドリンク静脈それぞれシャワー、甘いウェット、干ばつ、果実、花など 3 カ月。

BACK INTO ENGLISH

Root and supply seeds sired 4 month Pierce drink each shower, sweet wet, drought, fruit, flowers and 3 months Venosa.

INTO JAPANESE

ルートと供給種牡馬ピアス飲む各シャワー、甘いウェット、干ばつ、フルーツ、花および 3 月ヴェノーザ 4 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Each shower take root and supply seed sire piercing, sweet wet, drought, fruit, flowers and March Venosa 4 months.

INTO JAPANESE

各シャワーはルートを取るし、ピアス種子種牡馬、甘いウェット、干ばつ、フルーツ、花、3 月ヴェノーザ 4 ヶ月の供給します。

BACK INTO ENGLISH

Each shower and take root, sweet earrings seed Sire, wet, drought, fruit, flowers, March of Venosa 4 months supply.

INTO JAPANESE

各シャワーと根付く、甘いイヤリング シード種牡馬、ウェット、干ばつ、フルーツ、花、3 月のヴェノーザ 4 ヶ月の供給。

BACK INTO ENGLISH

Sweet earrings seed stallions take root and each shower, a wet, drought, fruit, flowers, Venosa 4 months 3 months supply.

INTO JAPANESE

甘いイヤリング種子種牡馬を取るルートと各シャワー、ウェット、干ばつ、フルーツ、花、3 ヶ月電源ヴェノーザ 4 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Sweet earrings seeds stallions to take root and each shower, wet, drought, fruit, flowers, 3 months power Venosa 4 months.

INTO JAPANESE

甘いイヤリングの種子に根付き、それぞれのシャワー、ウェットに種牡馬、干ばつ、フルーツ、花、3 ヶ月電源ヴェノーザ 4 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

Rooted in the seeds of sweet earrings, each shower, wet, Stallion, drought, fruit, flowers, 3 months power Venosa 4 months.

INTO JAPANESE

種牡馬、干ばつ、フルーツ、花、3 ヶ月電源ヴェノーザ 4 ヶ月濡れた甘いイヤリング、各シャワーの種子に根ざしています。

BACK INTO ENGLISH

Rooted in the seeds of stallions, drought, fruit, flowers, sweet earrings wet power Venosa 4 months 3 months and each shower.

INTO JAPANESE

種牡馬、干ばつ、果実、花の種子に根ざして、甘いイヤリング ウェット電源ヴェノーザ 4 ヶ月 3 ヶ月、各シャワー。

BACK INTO ENGLISH

Rooted in the Stallion, drought, fruit, flower seeds, sweet earrings wet power Venosa 4 months 3 months, each shower.

INTO JAPANESE

種牡馬、干ばつ、果実、花の種に根ざして、甘いイヤリングは濡れている電源ヴェノーザ 4 ヶ月 3 ヶ月、各シャワー。

BACK INTO ENGLISH

Rooted in the kind of Stallion, drought, fruit, flowers, wet sweet earrings power Venosa 4 months is 3 months, each shower.

INTO JAPANESE

3 ヶ月間、各シャワーに種牡馬、干ばつ、果実、花の種、根濡れた甘いイヤリング パワー ヴェノーザ 4 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

It is 3 months each shower wet kind of stallions, drought, fruit, flowers, root sweet earrings power Venosa 4 months.

INTO JAPANESE

各シャワー濡れの種類種牡馬、干ばつ、フルーツ、花、ルート甘いイヤリング電源ヴェノーザ 4 ヶ月 3 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Each shower wet type Stallion, drought, fruit, flowers, root sweet earrings power Venosa 4 months is 3 months.

INTO JAPANESE

各シャワー湿式種牡馬、干ばつ、フルーツ、花、ルート甘いイヤリング電源ヴェノーザ 4 ヶ月は、3 カ月です。