YOU SAID:

When that April with his showers shoot the drought of March has pieced to the root and bathed every vein in the switch liqueur of which virtue engaged is the flour what Zephairus seek with his breath

INTO JAPANESE

ルートにつなぎし、うち美徳従事 Zephairus が彼の息に求めるものを小麦粉にはスイッチ リキュールのすべての静脈を浴びて彼のシャワーと、4 月が 3 月の干ばつを撮影するときは

BACK INTO ENGLISH

Connect to the root, and for virtue in Zephairus his breath out bathed in liquor switch all the veins in the flour he showers and when taking the drought of March April

INTO JAPANESE

ルートに接続し、Zephairus 彼の息で美徳のためのアウト浴びて酒スイッチ シャワー小麦粉のすべての静脈 3 月 4 月の干ばつを撮影するとき、

BACK INTO ENGLISH

Connect to the root, and Zephairus out for virtue in his breath, when liquor switch shower flour all the vein 3 months shooting drought in April

INTO JAPANESE

酒スイッチ シャワー小麦粉すべての静脈 3 月 4 月の干ばつを撮影時、彼の息で美徳のルートであり、うち Zephairus に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Liquor switch shower flour all veins March April drought during the shooting in his breath root of virtue, and connects to the Zephairus out.

INTO JAPANESE

酒スイッチ シャワー小麦粉のすべての静脈が 3 月 4 月の干ばつ、美徳の彼の呼吸のルートの射撃の間を Zephairus に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Liquor switch shower flour all the veins connects to Zephairus during the shooting drought in April and the virtues of his respiratory route in March.

INTO JAPANESE

酒スイッチ シャワー小麦粉 3 月 4 月と彼の呼吸のルートの美徳で撮影の干ばつの間に静脈が Zephairus に接続するすべての。

BACK INTO ENGLISH

Liquor switch shower flour 3-4 months and that by virtue of his breathing route connecting to the Zephairus vein during the shooting drought.

INTO JAPANESE

お酒は、撮影の干ばつの間に Zephairus 静脈に接続する彼の呼吸のルートのおかげでシャワー小麦粉 3-4 ヶ月とを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

Alcohol, breathing his shooting drought during connecting to the Zephairus venous route thanks shower flour 3-4 months and switch.

INTO JAPANESE

彼を呼吸アルコール Zephairus 静脈ルートのおかげでシャワー小麦粉に接続して 3-4 ヶ月の間に干ばつを撮影し、切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

His thanks to the breath alcohol Zephirus intravenous routes connected to the shower flour 3-4 switch, and then shooting drought during the month.

INTO JAPANESE

シャワーに接続して息アルコール Zephirus 静脈ルートのおかげで彼は小麦粉 3-4 スイッチと月の間に干ばつを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Connected to the shower thanks to a breath alcohol Zephirus intravenous route he flour 3-4 the shooting drought between the switch and the moon.

INTO JAPANESE

彼は 3-4 スイッチと月の間撮影の干ばつを小麦粉 Zephirus 静脈ルートを息アルコールのおかげでシャワーに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

He is 3-4 and switch between shooting drought flour Zephirus intravenous route thanks to the breath alcohol shower is connected to is.

INTO JAPANESE

彼は 3-4 と息アルコール シャワーのおかげで静脈ルートに接続されている Zephirus は、干ばつ小麦粉を撮影を切り替える。

BACK INTO ENGLISH

His switch shooting drought flour Zephirus thanks to 3-4 and breath alcohol shower is connected to the intravenous route is.

INTO JAPANESE

静脈内のルートに 3-4 と息のアルコール シャワーのおかげで Zephirus が接続されている干ばつ小麦粉を撮影彼のスイッチです。

BACK INTO ENGLISH

Taking root in the vein of Zephirus connected thanks to the 3-4 and breath alcohol shower drought flour is a switch for him.

INTO JAPANESE

3-4 と息アルコール シャワー干ばつ小麦粉のおかげで接続されている Zephirus の静脈のルートを取っている彼のためのスイッチです。

BACK INTO ENGLISH

He is taking root in the vein of Zephirus connected thanks to the breath alcohol shower drought flour for switches are 3-4.

INTO JAPANESE

彼は、Zephirus スイッチは、3-4 の息アルコール シャワー干ばつ小麦粉のおかげで接続の静脈のルートを取っています。

BACK INTO ENGLISH

He is taking venous connection route thanks to the breath alcohol shower drought flour 3-4 Zephirus switch.

INTO JAPANESE

彼は息アルコール シャワー干ばつ小麦粉 3 4 Zephirus スイッチのおかげで静脈ルートを取っています。

BACK INTO ENGLISH

His breath alcohol shower drought flour 3 4 is taking the intravenous route by virtue of Zephirus switch.

INTO JAPANESE

彼の息のアルコールのシャワー干ばつの小麦粉 3 4 は、Zephirus スイッチのおかげで静脈内のルートを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Shower drought of alcohol on his breath flour 3 4 took root in the vein of Zephirus switch thanks.

INTO JAPANESE

彼の息の小麦粉 3 4 に対するアルコール シャワー干ばつは、Zephirus スイッチのおかげでの静脈のルートを取った。

BACK INTO ENGLISH

His breath flour 3 alcohol shower drought against 4 took the vein thanks Zephirus switch route.

INTO JAPANESE

4 に対して彼の息の小麦粉 3 のアルコールのシャワー干ばつした Zephirus スイッチ静脈おかげルート。

BACK INTO ENGLISH

Zephirus switch vein 4 with alcohol on his breath flour 3 shower drought thanks to root.

INTO JAPANESE

彼の息にアルコールと Zephirus スイッチ静脈 4 小麦粉ルートのおかげで 3 シャワー干ばつの。

BACK INTO ENGLISH

His breath Zephirus switch vein 4 with alcohol thanks to the flour Route 3 shower drought.

INTO JAPANESE

Zephirus スイッチ息静脈ルート 3 の小麦粉シャワー干ばつのおかげでアルコールで 4。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the Zepcirus switch breath intravenous route 3 flour shower drought alcohol at 4.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、Zepcirus 4 で息静脈ルート 3 小麦粉シャワー干ばつアルコールを切り替えます。