YOU SAID:

When the bulb on its back grows large, it appears to lose the ability to stand on its hind legs.

INTO JAPANESE

背中の球根が大きくなると、後肢に立つ能力を失うように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Lose the ability grow bulbs in the back and stand on hind legs looks.

INTO JAPANESE

能力を失う後部に電球を成長させ、後ろ足に立って見える。

BACK INTO ENGLISH

Growing a light bulb at the rear that loses ability and standing on the hind legs.

INTO JAPANESE

後ろの電球を伸ばして後肢に力を失い、立っている。

BACK INTO ENGLISH

I stretch the bulb behind and lose strength to the hind legs, standing.

INTO JAPANESE

後ろに電球をストレッチし、立って後ろ足に力を失います。

BACK INTO ENGLISH

Stretching and light bulb behind the stand, loses power on the hind legs.

INTO JAPANESE

スタンドの後ろのストレッチと電球は、後ろ足の力を失います。

BACK INTO ENGLISH

The stretch behind the stand and the light bulb will lose the power of the hind feet.

INTO JAPANESE

スタンドと電球の後ろのストレッチは、後ろ足の力を失います。

BACK INTO ENGLISH

The stretch behind the stand and the light bulb will lose the power of the hind feet.