YOU SAID:
Where did you come from? Where did you go? Where did you come from, Cotton Eye Joe?
INTO JAPANESE
あなたの出身地はどちらですか？あなたは何処に行きましたか？あなたはどこから来ました、コットンアイジョー？
BACK INTO ENGLISH
Which is your hometown? where did you go Where you came from, Cotton Eye Joe?
INTO JAPANESE
あなたの故郷はどれですか？あなたはどこに行ったのですか、コットンアイジョー？
BACK INTO ENGLISH
Which is your hometown? Where did you go, Cotton Eye Joe?
INTO JAPANESE
あなたの故郷はどれですか？どこに行きましたか、コットンアイジョー？
BACK INTO ENGLISH
Which is your hometown? Where did you go, Cotton Eye Joe?
That didn't even make that much sense in English.
