YOU SAID:

White lips, pale face Breathing in snowflakes Burnt lungs, sour taste

INTO JAPANESE

白の唇は、薄い顔雪全焼肺、酸っぱい味で呼吸

BACK INTO ENGLISH

White lips, breathing in the thin face snow burnt lungs, sour taste

INTO JAPANESE

薄い顔で呼吸の白唇焼け肺を雪、酸味

BACK INTO ENGLISH

Thin face with snow, sour white lips burned lungs breathing

INTO JAPANESE

雪で薄い顔は、酸っぱい白唇を燃やした肺呼吸

BACK INTO ENGLISH

Thin face on snow is a sour white lips burned lungs breathing

INTO JAPANESE

雪の上の薄い顔は酸っぱい白唇を燃やした肺呼吸

BACK INTO ENGLISH

The sheer face of the snow on Lung breath burned a sour white lips.

INTO JAPANESE

肺呼吸に雪の薄い顔は、酸っぱい白唇を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Snow thin on the lung-breathing face burned a sour white lips.

INTO JAPANESE

肺呼吸の顔に薄い雪は、酸っぱい白唇を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

In the face of the lung-breathing thin snow burned a sour white lips.

INTO JAPANESE

肺呼吸の薄い雪の顔に酸っぱい白唇を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Sour white lips burned face of pulmonary respiration of thin snow.

INTO JAPANESE

酸っぱい白唇は薄い雪の肺呼吸の顔を焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

Sour white lips burnt face of the lung-breathing the thin snow.

INTO JAPANESE

酸っぱい白唇が肺呼吸の顔を焼いた薄い雪。

BACK INTO ENGLISH

Sour white lips burned face of breathing the thin snow.

INTO JAPANESE

酸っぱい白唇が薄い雪を呼吸の顔をやけど。

BACK INTO ENGLISH

Burn the breathing look sour white lips are thin snow.

INTO JAPANESE

呼吸見て書き込む酸っぱい白唇が薄い雪。

BACK INTO ENGLISH

Write the breathing look sour white lips are thin snow.

INTO JAPANESE

書き込み呼吸見て酸っぱい白唇が薄い雪です。

BACK INTO ENGLISH

It is seen burning breath, sour white lips are thin snow.

INTO JAPANESE

息を書き込みこれは、酸っぱい白唇薄い雪。

BACK INTO ENGLISH

Write out it's a sour white lips thin snow.

INTO JAPANESE

それを書き込みは、酸っぱい白唇薄い雪です。

BACK INTO ENGLISH

It is burning, sour white lips thin snow.

INTO JAPANESE

それが燃えている、酸っぱい白唇薄い雪。

BACK INTO ENGLISH

It's burning, sour white lips thin snow.

INTO JAPANESE

それが燃えている、酸っぱい白唇薄い雪。

BACK INTO ENGLISH

It's burning, sour white lips thin snow.