YOU SAID:

Who is that girl I see staring straight back at me? When will my reflection show who I am inside?

INTO JAPANESE

私はまっすぐに見つめて参照してくださいあの少女は誰に戻る私ですか?いつ私の反射詳細中私が誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

Staring straight into me, see me back who is that girl?? when I reflected more in my who?.

INTO JAPANESE

私にまっすぐに見つめて、私戻る子は参照してください?とき私はより多くを反映私誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

See me back, staring straight into my child? when I reflect more I anyone?

INTO JAPANESE

私は戻って、私の子供にまっすぐに見つめて参照してください?とき私はより多くの私に誰を反映?

BACK INTO ENGLISH

I'm back, staring straight into my kids see? when I more I reflect anyone?

INTO JAPANESE

私は戻って、私の子供たちを参照してくださいにまっすぐに見つめて?ときに私は誰でもを反映してか。

BACK INTO ENGLISH

I went back to see my children staring straight into? when I reflect anyone?.

INTO JAPANESE

まっすぐに見つめて私の子供たちを参照してくださいに戻ったか。とき私は誰を反映してか。

BACK INTO ENGLISH

To see my kids, staring straight back. When reflected who I was.

INTO JAPANESE

私の子供は、「まっすぐな背部を見つめています。ときに誰を反映されます。

BACK INTO ENGLISH

My kids were "staring straight back. When will reflect everyone.

INTO JAPANESE

私の子供たち"見つめていたストレートに戻る。いつ誰もが反映されます。

BACK INTO ENGLISH

My kids "was staring straight back. When nobody will be reflected.

INTO JAPANESE

私の子供たち"見つめていたストレートに戻る。いつ誰もが反映されます。

BACK INTO ENGLISH

My kids "was staring straight back. When nobody will be reflected.