YOU SAID:

Whoever wants to be a leader among you must be your servant, and whoever wants to be first among you must be the slave of everyone else

INTO JAPANESE

あなたのしもべにする必要がありますあなたの中のリーダーには誰し、誰の奴隷をする必要があります最初にあなたがたの間で人は誰

BACK INTO ENGLISH

A leader among you must be your servant who, and slaves who should be first among you who's who

INTO JAPANESE

あなたの中のリーダー誰が、べきであるあなたの人物の中で最初の奴隷あなたのサーバントをする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Reader in your first slave in of the person should be someone you must be your servant

INTO JAPANESE

人ので最初のスレーブには、読者はあなたのサーバントをする必要があります。 誰かをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the person of the first slave to servant of your readers. You must be somebody.

INTO JAPANESE

あなたの読者のしもべに最初のスレーブの人。誰かをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your readers who then eat the first slave. Somebody has to be.

INTO JAPANESE

最初のスレーブを食べるあなたの読者。誰かがなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The first slave to eat your readers. Someone must have.

INTO JAPANESE

あなたの読者を食べる最初のスレーブ。誰かが必要です。

BACK INTO ENGLISH

The first slave eat your readers. Someone is required.

INTO JAPANESE

最初のスレーブは、あなたの読者を食べる。誰かが必要です。

BACK INTO ENGLISH

The first slave eats your readers. Someone is required.

INTO JAPANESE

最初のスレーブは、あなたの読者を食べる。誰かが必要です。

BACK INTO ENGLISH

The first slave eats your readers. Someone is required.