YOU SAID:
Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?
INTO JAPANESE
すべての偉大なネプチューンの海がきれいに私の手から血を洗う?
BACK INTO ENGLISH
All great Neptune's Ocean wash the blood from my hands clean?
INTO JAPANESE
すべての偉大なネプチューンの海は、私の手から血をきれいに洗うか。
BACK INTO ENGLISH
Will all great Neptune's Ocean wash blood clean from my hand?
INTO JAPANESE
すべての偉大なネプチューンの海がきれいに私の手から血を洗う?
BACK INTO ENGLISH
All great Neptune's Ocean wash the blood from my hands clean?
INTO JAPANESE
すべての偉大なネプチューンの海は、私の手から血をきれいに洗うか。
BACK INTO ENGLISH
Will all great Neptune's Ocean wash blood clean from my hand?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
