YOU SAID:

Windows chief Steven Sinofsky has taken the unusual step of responding in the comments of a blog posting that claimed Windows 7 was suffering from a potential 'showstopper bug'.

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u30c1\u30fc\u30d5 \u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30d6\u30f3\u30b7\u30ce\u30d5\u306f Windows 7 \u3092\u4e3b\u5f35\u3057\u305f\u30d6\u30ed\u30b0\u306e\u6295\u7a3f\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5fdc\u7b54\u306e\u7570\u5e38\u306a\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f Windows \u306f\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u81f4\u547d\u7684\u30d0\u30b0\u306b\u82e6\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"\\u30c1\\u30fc\\u30d5 \\u30b9\\u30c6\\u30a3\\u30fc\\u30d6\\u30f3\\u30b7\\u30ce\\u30d5\\u306f Windows 7 \\u3092\\u4e3b\\u5f35\\u3057\\u305f\\u30d6\\u30ed\\u30b0\\u306e\\u6295\\u7a3f\\u306e\\u30b3\\u30e1\\u30f3\\u30c8\\u306b\\u5fdc\\ u7b54 \\u306e\\u7570\\u5e38\\u306a\\u4e00\\u6b69\\u3092\\u8e0f\\u307f\\u51fa\\u3057\\u305f Windows \\u306f\\u6f5c\\u5728\\u7684\\u306a\\u81f4\\u547d\\u76"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"\\\\u30c1\\\\u30fc\\\\u30d5 \\\\u30b9\\\\u30c6\\\\u30a3\\\\u30fc\\\\u30d6\\\\u30f3\\\\u30b7\\\\u30ce\\\\u30d5\\\\u306f Windows 7 \\\\u3092\\\\u4e3b\\\\u5f35\\\\u3057\\\\u305f\\\\u30d6\\\\u30ed\\\\u30b0\\\\u306e\\\\u6295\\\\u7a3f\\\\u306e\\\\u30b3\\\\u30e1\\\\u30f3\\\\u30c8\\\\u306b\\\\u5fdc\\\\ u7b54 \\\\u306e\\\\u7570\\\\u5e38\\\\u306a\\\\u4e00\\\\u6b69\\\\u3092\\\\u8e0f\\\\u307f\\\\u51fa\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"\\\\\\\\u30c1\\\\\\\\u30fc\\\\\\\\u30d5 \\\\\\\\u30b9\\\\\\\\u30c6\\\\\\\\u30a3\\\\\\\\u30fc\\\\\\\\u30d6\\\\\\\\u30f3\\\\\\\\u30b7\\\\\\\\u30ce\\\\\\\\u30d5\\\\\\\\u306f Windows 7 \\\\\\\\u3092\\\\\\\\u4e3b\\\\\\\\ u5f35 \\\\\\\\u3057\\\\\\\\u305f\\\\\\\\u30d6\\\\\\\\u30ed\\\\\\\\u30b0\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u6295\\\\\\\\u7a3f\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u30b3\\\\\\\\u30e1\\\\\\\\u30f3\\\\\\\\u30c8\\\\\\\\u306"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"\\\\\\u30c1\\\\\\u30fc\\\\\\u30d5 \\\\\\u30b9\\\\\\u30c6\\\\\\u30a3\\\\\\u30fc\\\\\\u30d6\\\\\\u30f3\\\\\\u30b7\\\\\\u30ce\\\\\\u30d5\\\\\\u306f Windows 7 \\\\\\u3092\\\\\\u4e3b\\\\\\ u5f35 \\\\\\u3057\\\\\\u"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\u30c1\\\\\\\\\\\\u30fc\\\\\\\\\\\\u30d5 \\\\\\\\\\\\u30b9\\\\\\\\\\ \\u30c6\\\\\\\\\\\\u30a3\\\\\\\\\\\\u30fc\\\\\\\\\\\\u30d6\\\\\\\\\\\\u30f3\\\\\\\\\\\\u30b7\\\\\\\\\\\\u30ce\\\\\\\\\\\\u30d5\\\\\\\\\\\\u306f Windows 7 \\\\\\\\\\\\u3092\\\\\\\\\\\\u4"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"\\\\\\u30c1\\\\\\u30fc\\\\\\u30d5 \\\\\\u30b9\\\\\\ \\\\u30c6\\\\\\u30a3"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\u30"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}