YOU SAID:

Words have no power to impress the mind without the exquisite horror of their reality.

INTO JAPANESE

言葉は、彼らの現実の絶妙な恐怖なしの心を感動させる力があります。

BACK INTO ENGLISH

Word has the power to impress the exquisite horror of the reality of their mind.

INTO JAPANESE

言葉は、彼らの心の現実の絶妙なホラーを感動させる力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Word has the power to impress the exquisite horror of reality in their minds.

INTO JAPANESE

言葉は、彼らの心の現実の絶妙なホラーを感動させる力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Word has the power to impress the exquisite horror of reality in their minds.