YOU SAID:

workers of the world, unite! you have nothing to lose but your chains

INTO JAPANESE

世界の労働者は団結せよ!あなたの鎖が、失うものは何があります。

BACK INTO ENGLISH

The workers of the world unite! what you must lose your chain.

INTO JAPANESE

世界の団結の労働者!何あなたは、あなたのチェーンを失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Workers of the world unite! what should you lose your chain.

INTO JAPANESE

世界の団結の労働者!あなたはあなたのチェーン何を失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Workers of the world unite! do your chain may have nothing to lose.

INTO JAPANESE

世界の団結の労働者!あなたのチェーンは、失うものは何を必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Workers of the world unite! do your chain will lose what you need.

INTO JAPANESE

世界の団結の労働者!何が必要あなたのチェーンを失います。

BACK INTO ENGLISH

Workers of the world unite! what you need your chain will lose.

INTO JAPANESE

世界の団結の労働者!どのような必要がありますあなたのチェーンを失います。

BACK INTO ENGLISH

Workers of the world unite! lose the chain you have what you need.

INTO JAPANESE

世界の団結の労働者!必要なものがあるチェーンを失います。

BACK INTO ENGLISH

Workers of the world unite! what loses a chain.

INTO JAPANESE

世界の団結の労働者!チェーンは何を失います。

BACK INTO ENGLISH

Workers of the world unite! chain loses something.

INTO JAPANESE

世界の団結の労働者!チェーンは、何かを失います。

BACK INTO ENGLISH

Workers of the world unite! chain loses something.