YOU SAID:

Would remain skater alone in her amber reclining channel staring at the tyrant second-in-command.

INTO JAPANESE

暴君副司令官を見つめて彼女の琥珀色のリクライニング チャネルで一人スケーターのままでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Staring at the tyrant's Deputy Commander, in the amber of her reclining channel solo skaters still will.

INTO JAPANESE

暴君の副司令官、スケーターはまだ、彼女のリクライニング チャネル ソロの琥珀の中で凝視しています。

BACK INTO ENGLISH

Is the Deputy Commander of the tyrant, the skaters still, staring in the amber of her reclining channel solo.

INTO JAPANESE

暴君、まだ、スケーターの副司令官はリクライニング チャネル ソロの琥珀で見つめています。

BACK INTO ENGLISH

Tyrant, Deputy Commander of the skaters still looking in amber reclining channel solo.

INTO JAPANESE

暴君、琥珀リクライニング チャネル ソロで見えてもスケーターの副司令官。

BACK INTO ENGLISH

Even in the tyrant, amber reclining channel solo skater's Deputy Commander.

INTO JAPANESE

タイラントにも琥珀リクライニング チャネルのスケーターの副司令官のソロします。

BACK INTO ENGLISH

To the tyrant solo skater amber reclining channel's Deputy Commander.

INTO JAPANESE

暴君の一人スケーター オレンジにチャンネルの副司令官をリクライニングします。

BACK INTO ENGLISH

Tyrant solo skater amber Vice Commander of the channel in a recliner.

INTO JAPANESE

暴君一人スケーター琥珀リクライニングチェアにチャネルの副司令官。

BACK INTO ENGLISH

Tyrant solo skaters amber recliner Vice Commander of the channel.

INTO JAPANESE

暴君の一人スケーター琥珀リクライニングチェア チャネルの副司令官。

BACK INTO ENGLISH

Tyrant solo skaters amber recliner channel's Deputy Commander.

INTO JAPANESE

暴君のソロ スケーター琥珀リクライニングチェア チャンネルの副司令官。

BACK INTO ENGLISH

Tyrant solo skaters amber recliner channel's Deputy Commander.