YOU SAID:

Yet 'tis patient. Can thee inform me a story now? I just toldeth thee one.

INTO JAPANESE

しかし、ティス患者。あなたは今私に物語を知らせることができますか?私はちょうどあなたに1つを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

But Tice patient. Can you let me know the story now? I just told you one.

INTO JAPANESE

しかし、ティス患者。今、その話を教えてくれませんか。私はちょうどあなたに1つを言った。

BACK INTO ENGLISH

But Tice patient. Will you tell me the story now? I just told you one.

INTO JAPANESE

しかし、ティス患者。今話をしてくれませんか。私はちょうどあなたに1つを言った。

BACK INTO ENGLISH

But Tice patient. Will you talk to me now? I just told you one.

INTO JAPANESE

しかし、ティス患者。今私に話しかけてくれないか。私はちょうどあなたに1つを言った。

BACK INTO ENGLISH

But Tice patient. Will you talk to me now? I just told you one.