YOU SAID:

You are a very pretty man, are you sure you're not a girl. Too pretty.

INTO JAPANESE

あなたは非常にかなりのマニュアル、本当に女の子ではないです。 あまりにもきれい。

BACK INTO ENGLISH

You are the great man, really girls is not. Not too pretty.

INTO JAPANESE

偉大な男は、本当に女の子ではないです。あまりにもきれい。

BACK INTO ENGLISH

A great guy, really is not girls. Not too pretty.

INTO JAPANESE

偉大な男は本当に女の子ではないです。あまりにもきれい。

BACK INTO ENGLISH

Is not in the girl really is a great guy. Not too pretty.

INTO JAPANESE

女の子は本当に、偉大な男ではないです。あまりにもきれい。

BACK INTO ENGLISH

Girl is not really a great guy. Not too pretty.

INTO JAPANESE

女の子は、本当に偉大な男ではないです。あまりにもきれい。

BACK INTO ENGLISH

Girl is not really a great guy. Not too pretty.