YOU SAID:

You can't always get what you want.

INTO JAPANESE

常に、望む結果を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not getting the results you want, always.

INTO JAPANESE

結果が得られない場合は、常に。

BACK INTO ENGLISH

Results are obtained if not always.

INTO JAPANESE

常にではない場合は、結果が得られます。

BACK INTO ENGLISH

At all times but not yields results.

INTO JAPANESE

すべての回しますが、ない結果が得られます。

BACK INTO ENGLISH

Every turn, but gives no results.

INTO JAPANESE

毎ターンが結果を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Each turn will result.

INTO JAPANESE

各ターンになります。

BACK INTO ENGLISH

With each turn.

INTO JAPANESE

各ターン。

BACK INTO ENGLISH

Each turn.

INTO JAPANESE

各電源を入れます。

BACK INTO ENGLISH

Turn on the power.

INTO JAPANESE

4.電源を「入」にする

BACK INTO ENGLISH

4. Switch "on" the power.

INTO JAPANESE

4.電源を「入」にする

BACK INTO ENGLISH

4. Switch "on" the power.