brought to you by Translated.net

YOU SAID:

You can't wake a person who is pretending to be asleep.

INTO JAPANESE

眠っているふりをして、人の目を覚ますことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't pretend asleep, wake up people.

INTO JAPANESE

人々 はモーニング、眠っているふりをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

People cannot be pretended to wake up the sleeping.

INTO JAPANESE

人は、睡眠をウェイク アップするふりをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

People cannot pretend to wake up the sleeping.

INTO JAPANESE

人は、寝て目を覚ますふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Who does not pretend to sleep and wake up.

INTO JAPANESE

人は眠り、目覚めることふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

People who sleep and does not pretend to wake up.

INTO JAPANESE

寝て目を覚ますふりをしない人。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not pretend to sleep and wake up.

INTO JAPANESE

眠り、目覚めるふりをしない人。

BACK INTO ENGLISH

No pretended to sleep, wake up people.

INTO JAPANESE

いいえスリープ状態、人々 はモーニングのふりをしました。

BACK INTO ENGLISH

No sleep, people pretended to wake up.

INTO JAPANESE

眠れない、人々 は目を覚ますふりをしました。

BACK INTO ENGLISH

People can't sleep, pretended to wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ますのふりをした人が眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't sleep who pretended to wake up.

INTO JAPANESE

人の目を覚ますふりを眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't wake up those who pretend to sleep.

INTO JAPANESE

寝るふりをする者を目覚めることが出来ない。

BACK INTO ENGLISH

You can't pretend to sleep to wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ます寝るふりをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't pretend to sleep to wake up.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
03Nov15
1
votes
19Nov15
1
votes
09Nov15
1
votes