YOU SAID:

you have nothing to lose but your chains

INTO JAPANESE

あなたの鎖が、失うものは何があります。

BACK INTO ENGLISH

Lose your chain is there.

INTO JAPANESE

失うあなたの鎖があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose your chain.

INTO JAPANESE

あなたのチェーンを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose your chain.