YOU SAID:

You know what they say, put the shoe on the right foot first, but put the left foot first into the bathtub.

INTO JAPANESE

湯船にまず左足を置くが最初に、右の足に靴を入れて、彼らの言うこと知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know to first put the left foot, right foot into shoe, they say.

INTO JAPANESE

彼らは言う、靴に足を左足、右最初に知っています。

BACK INTO ENGLISH

They shoes says, know first left foot, right foot.

INTO JAPANESE

彼ら最初左足、右の足を知っている靴が言います。

BACK INTO ENGLISH

They called shoes first know his left foot, right foot.

INTO JAPANESE

彼らは、靴はまず左足、右の足を知っていると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Known as they are shoes first know his left foot, right foot.

INTO JAPANESE

靴は、まず左足を知っている彼らは、知られている、右足します。

BACK INTO ENGLISH

Shoes that they first know his left foot right foot is known.

INTO JAPANESE

靴はまず彼の左の足の右の足を知っていることが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Shoes are known can know his left foot right foot first.

INTO JAPANESE

靴は、まず右足を左足を知ることができる知られています。

BACK INTO ENGLISH

Shoes can know his left foot right foot first known.

INTO JAPANESE

靴は、彼の左足右足の最初に知られているを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Shoes is known primarily for his left foot right foot may be found.

INTO JAPANESE

靴は、右の足を見つけることができる彼の左足に主に知られています。

BACK INTO ENGLISH

Shoes are known mostly you can find the right leg and his left foot.

INTO JAPANESE

靴は、右足と左足を検索できますほとんど知られています。

BACK INTO ENGLISH

Shoes are known almost you can look left and right leg.

INTO JAPANESE

靴は左右の脚を見ることができるほとんど知られています。

BACK INTO ENGLISH

Shoes are known almost can see the left and right legs.

INTO JAPANESE

靴が知られているほとんどの左と右の足を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the most known shoes left and right legs.

INTO JAPANESE

最も知られている左と右の足の靴を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the most known left and right pair of shoes.

INTO JAPANESE

靴の最も知られている左と右のペアを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the pair of shoes is known most left and right.

INTO JAPANESE

ほとんどの左と右の靴のペアは知られていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Most left and right shoes pair can be known.

INTO JAPANESE

最も左と右の靴のペアを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can know the pair of left and right shoes.

INTO JAPANESE

左と右の靴のペアを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can know the pair of left and right shoes.