YOU SAID:

You might think he loves you for your money but I know what he really loves you for it's your brand new leopard skin pillbox hat

INTO JAPANESE

彼はあなたのお金のためにあなたを愛していると思うかもしれませんが、私は彼が本当にあなたを愛していることを知っています。それはあなたのブランドの新しいヒョウの皮のピルボックスの帽子です

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he thinks he loves you for your money, but I know that he truly loves you. It's your brand new leopard skin pill box hat

INTO JAPANESE

おそらく、彼はあなたのお金のためにあなたを愛していると思っていますが、私は彼が本当にあなたを愛していることを知っています。それはあなたのブランドの新しいヒョウの皮の丸薬の箱の帽子です

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he thinks he loves you for your money, but I know he truly loves you. It's your brand new leopard skin pill case box hat

INTO JAPANESE

おそらく、彼はあなたのお金のためにあなたを愛していると思うかもしれませんが、私は彼が本当にあなたを愛していることを知っています。それはあなたのブランドの新しいヒョウの皮の丸薬ケースの帽子です

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he may think that he loves you for your money, but I know that he truly loves you. It's your brand new leopard skin pill case hat

INTO JAPANESE

おそらく彼はあなたのお金のためにあなたを愛していると思うかもしれませんが、私は彼が本当にあなたを愛していることを知っています。それはあなたのブランドの新しいヒョウの皮のピルの帽子です

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he may think that he loves you for your money, but I know he truly loves you. It's your brand new leopard skin pill hat

INTO JAPANESE

彼はあなたのお金であなたを愛していると思うかもしれませんが、本当にあなたを愛していることは分かっています。それはあなたのブランドの新しいヒョウの皮の丸薬です

BACK INTO ENGLISH

You may think he loves you with your money, but I know I truly love you. It's your brand new leopard skin pill

INTO JAPANESE

彼はあなたのお金であなたを愛していると思うかもしれませんが、私は本当にあなたを愛していることを知っています。それはあなたのブランドの新しいヒョウの皮の丸薬です

BACK INTO ENGLISH

You may think that he loves you with your money, but I know that I truly love you. It's your brand new leopard skin pill

INTO JAPANESE

彼はあなたのお金であなたを愛していると思うかもしれませんが、私は本当にあなたを愛していることを知っています。それはあなたのブランドの新しいヒョウの皮の丸薬です

BACK INTO ENGLISH

You may think that he loves you with your money, but I know that I truly love you. It's your brand new leopard skin pill