YOU SAID:

You're outta touch, I'm outta time! But I'm outta my head when you're not around.

INTO JAPANESE

タッチしたら、時間から出てくよ!しかし、私の頭の outta 私の周りにいないとき。

BACK INTO ENGLISH

I'm outta time you touch the!, however, when he's not around my head outta me.

INTO JAPANESE

私はあなたに触れる時間アウタ、!、しかし、彼はない私の outta 私の頭の周り。

BACK INTO ENGLISH

I time outta touch you,!, however, he is not me outta my head around.

INTO JAPANESE

私は、タッチを離れる時間!、しかし、彼は私の周り私の頭の outta。

BACK INTO ENGLISH

I am out of touch time!, however, he's outta my around my head.

INTO JAPANESE

タッチ時間がなくなっている!、しかし、彼は外には私私の頭。

BACK INTO ENGLISH

Touch time is running out!, however, he was outside, I my head.

INTO JAPANESE

タッチ時間が不足!、しかし、彼は、私は私の頭の外だった。

BACK INTO ENGLISH

Touch time out!, but he, I was out of my head.

INTO JAPANESE

タイムアウトをタッチ!、だけど彼は、私の頭。

BACK INTO ENGLISH

Touch timed out!, but he's in my head.

INTO JAPANESE

タイムアウトにタッチ!、私の頭の中です。

BACK INTO ENGLISH

Touch timed out!, is in my head.

INTO JAPANESE

タイムアウトにタッチ!、私の頭の中です。

BACK INTO ENGLISH

Touch timed out!, is in my head.