YOU SAID:

You've gotta dance like there's nobody watching, Love like you'll never be hurt, Sing like there's nobody listening, And live like it's heaven on earth

INTO JAPANESE

あなたは誰も見ていないように踊らなければならない、あなたが傷つけることはないような愛、誰も聞いていないように歌って、そしてそれは地上の天のように生きる

BACK INTO ENGLISH

You must dance so that no one is watching, love that you will not hurt, sing like no one hears, and it will live like the heaven above the earth

INTO JAPANESE

誰も見ていないように踊らなければなりません。傷つけず、誰も聞いていないように歌いなさい、それは地球上の天のように生きるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I have to dance so that nobody sees it. Do not hurt, sing like no one has heard, it will live like heaven on the earth

INTO JAPANESE

私は誰もそれを見ることができないように踊る必要があります。傷つけない、誰も聞いたことのないように歌いなさい、それは地上の天のように生きる

BACK INTO ENGLISH

You must dance so I can't see it. Do not do not hurt, I heard someone sing, live like it's heaven on Earth

INTO JAPANESE

あなたは私がそれを見ることができないように踊らなければなりません。傷つけないで、誰かが歌い、地球の天国のように生きているのを聞いた

BACK INTO ENGLISH

- Please don't hurt me.

INTO JAPANESE

- 傷つけないで。

BACK INTO ENGLISH

- Please don't hurt me.