YOU SAID:

Your dinner is under the bridge beside the river

INTO JAPANESE

あなたの夕食は川のそばに橋の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the bridge beside your dinner river

INTO JAPANESE

あなたの夕食川の横にある橋の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the bridge next to your dinner river

INTO JAPANESE

次のあなたの夕食の川に橋の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the bridge in the river of next of your dinner

INTO JAPANESE

あなたの夕食の次の川の橋の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the following river bridge of your dinner

INTO JAPANESE

あなたの夕食の次の川橋の下

BACK INTO ENGLISH

Next under the river bridge of your dinner

INTO JAPANESE

あなたの夕食の川の橋の下で次の

BACK INTO ENGLISH

Of your dinner the river under the bridge of the next

INTO JAPANESE

あなたの夕食次の橋の下の川の

BACK INTO ENGLISH

The following your dinner under the bridge the river of

INTO JAPANESE

橋の下に次のあなたの夕食の川

BACK INTO ENGLISH

The river of your dinner the next under the bridge

INTO JAPANESE

橋の下の次のあなたの夕食の川

BACK INTO ENGLISH

The river of the next your dinner under the bridge

INTO JAPANESE

橋の下の次のあなたの夕食の川

BACK INTO ENGLISH

The river of the next your dinner under the bridge