YOU SAID:

Your eyes are too big for your stomach

INTO JAPANESE

あなたの目があなたの胃には大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are too large for your stomach.

INTO JAPANESE

あなたの目、あなたの胃に対して大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Too big for your eyes and your stomach.

INTO JAPANESE

あなたの目とあなたの胃には大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes and your stomach is too large.

INTO JAPANESE

あなたの目とあなたの胃が大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Your stomach is too big and your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの胃が大きすぎるとあなたの目。

BACK INTO ENGLISH

Your stomach is too large and your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの胃が大きすぎるとあなたの目。

BACK INTO ENGLISH

Your stomach is too large and your eyes.