YOU SAID:

youve met with a terrible fate havent you

INTO JAPANESE

あなたは恐ろしい運命に出会ってあなたを見かけることはない

BACK INTO ENGLISH

You never see a horrible fate and meet you

INTO JAPANESE

あなたは恐ろしい運命を見て、あなたに会うことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

You never see you, seeing a terrible fate

INTO JAPANESE

ひどい運命を見て、決してあなたを見ない

BACK INTO ENGLISH

I see a terrible fate and never see you

INTO JAPANESE

私はひどい運命を見て、決してあなたに会いません

BACK INTO ENGLISH

I see a terrible fate and I will never see you

INTO JAPANESE

私はひどい運命を見て、私は決してあなたを見ません

BACK INTO ENGLISH

I look terrible fate and I never see you

INTO JAPANESE

私はひどい運命を見て、私はあなたに会いません

BACK INTO ENGLISH

I see a terrible fate, I will not see you

INTO JAPANESE

私はひどい運命を見る、私はあなたに会わない

BACK INTO ENGLISH

I see a terrible fate, I do not see you

INTO JAPANESE

私はひどい運命を見る、私はあなたに会わない

BACK INTO ENGLISH

I see a terrible fate, I do not see you