YOU SAID:
05-1 squatted demurely in her litter box, extruding her droppings. With a quick flick of her foot she buried the detritus in sand and stepped out. A bright flare shot out, incinerating all traces of DNA. She liked to leave no trace.
INTO JAPANESE
05-1は彼女のゴミ箱にひどくしゃがみ込み、彼女のつぎを押し出した。彼女の足の素早いフリックで、彼女は砂の中に残骸を埋め、出て行った。明るいフレアが飛び出し、DNAのすべての痕跡を焼却した。彼女は痕跡を残さないのが好きだった。
BACK INTO ENGLISH
05-1 crouched badly into her bin and pushed her next. With a quick flick of her feet, she filled the wreckage in the sand and went out. Bright flares popped out and incinerated all traces of DNA. She liked to leave no trace.
INTO JAPANESE
05-1は彼女のビンにひどくうずくまり、次に彼女を押しました。彼女は足の素早いフリックで、砂の中の残骸を満たし、出て行った。明るいフレアが飛び出し、DNAのすべての痕跡を焼却した。彼女は痕跡を残さないのが好きだった。
BACK INTO ENGLISH
05-1 crouched badly in her bin and then pushed her. She filled the wreckage in the sand with a quick flick of her feet and went out. Bright flares popped out and incinerated all traces of DNA. She liked to leave no trace.
INTO JAPANESE
05-1は彼女のビンにひどくうずくまり、それから彼女を押した。彼女は砂の中の残骸を足の素早いフリックで満たし、出て行った。明るいフレアが飛び出し、DNAのすべての痕跡を焼却した。彼女は痕跡を残さないのが好きだった。
BACK INTO ENGLISH
05-1 crouched badly in her bin and then pushed her. She filled the wreckage in the sand with a quick flick of her feet and left. Bright flares popped out and incinerated all traces of DNA. She liked to leave no trace.
INTO JAPANESE
05-1は彼女のビンにひどくうずくまり、それから彼女を押した。彼女は砂の中の残骸を足の素早いフリックで満たし、立ち去った。明るいフレアが飛び出し、DNAのすべての痕跡を焼却した。彼女は痕跡を残さないのが好きだった。
BACK INTO ENGLISH
05-1 crouched badly in her bin and then pushed her. She filled the wreckage in the sand with a quick flick of her feet and walked away. Bright flares popped out and incinerated all traces of DNA. She liked to leave no trace.
INTO JAPANESE
05-1は彼女のビンにひどくうずくまり、それから彼女を押した。彼女は砂の中の残骸を足の素早いフリックで満たし、立ち去った。明るいフレアが飛び出し、DNAのすべての痕跡を焼却した。彼女は痕跡を残さないのが好きだった。
BACK INTO ENGLISH
05-1 crouched badly in her bin and then pushed her. She filled the wreckage in the sand with a quick flick of her feet and walked away. Bright flares popped out and incinerated all traces of DNA. She liked to leave no trace.
You've done this before, haven't you.
