Translated Labs

YOU SAID:

●①11月末、グローバル共有プラットフォームでのメール開始。2月、役員秘書専用スケジューラの導入開始 ●②MCC海外15社、MTPC海外4社グループネットワーク接続完了見込(接続率85%⇒86%) 〇③海外セキュリティ教育、次期MCHCネットワーク、中小規模拠点向けネットワーク新接続方式を実施 ○④12月、グローバルダイレクター会議および8~11月、欧米中亜の各リジョン会議開催 ○⑤本会議3回、事務局会議8回開催見込。ICT戦略委員会本会議5回、事務局会議毎月開催 ●⑥Matheson Tri-Gas、Aldila、MCA Golf、MCCFCのセキュリティチェック完了 ○⑦12月、内閣サイバーセキュリティセンター主催の分野横断演習に参画。1月、日本シーサート協議会加盟 ○⑧欧州の個人情報保護法改正に対するグループ内ガイドライン整備およびSCC締結に向けた支援実施 ○⑨Praxair, Incの欧州事業の取得(子会社化)などに対する情報セキュリティ調査項目の情報提供実施 ○⑩情報資産管理ツールの実証実験を行い、情報資産管理ガイドライン案を策定 ●⑪ITコスト・DX実施状況調査(178社回答)実施

INTO JAPANESE

●①11月末、グローバル共有プラットフォームでのメール開始。2月、役員秘書専用スケジュールの導入開始●教育、次期MCHCネットワーク、中小規模拠点向け

BACK INTO ENGLISH

● ① At the end of November, start a mail on the global shared platform. In February, we started introducing schedule for executive secretary ● Education, next MCHC network, for medium- and small-scale bases

INTO JAPANESE

●①11月末に、グローバル共有プラットフォームでメールを始めます。 2月から、事務局長のスケジュールの紹介を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

● ① At the end of November, we will start sending mails on a global shared platform. From February, we began introducing the schedule of the secretary general.

INTO JAPANESE

●①11月末に、グローバルシェアードプラットフォームでメールの送信を開始します。 2月から、事務総長のスケジュールの紹介を始めました。

BACK INTO ENGLISH

● ① At the end of November, we will start sending mails on the Global Shared platform. From February, I began introducing the secretary-general's schedule.

INTO JAPANESE

●①11月末に、グローバルシェアードプラットフォームでメールの送信を開始します。 2月から事務総長のスケジュールの紹介を始めました。

BACK INTO ENGLISH

● ① At the end of November, we will start sending mails on the Global Shared platform. We began introducing the schedule of the Secretary General from February.

INTO JAPANESE

●①11月末に、グローバルシェアードプラットフォームでメールの送信を開始します。 2月から事務総長のスケジュールの紹介を始めました。

BACK INTO ENGLISH

● ① At the end of November, we will start sending mails on the Global Shared platform. We began introducing the schedule of the Secretary General from February.

Equilibrium found!

You've done this before, haven't you.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
21Aug09
1
votes
21Aug09
1
votes
21Aug09
2
votes
21Aug09
1
votes
21Aug09
1
votes