YOU SAID:
まともに更新するのは約1か月ぶりです。
INTO JAPANESE
まともに更新するのは約1か月ぶりです。
BACK INTO ENGLISH
It is approximately one month Buri decent update.
INTO JAPANESE
約 1 ヶ月ぶりのまともな更新です。
BACK INTO ENGLISH
It is a decent update in about 1 month Buri.
INTO JAPANESE
約 1 ヶ月ぶりにまともな更新です。
BACK INTO ENGLISH
It is approximately one month Buri a decent update.
INTO JAPANESE
約 1 ヶ月ぶりのまともな更新です。
BACK INTO ENGLISH
It is a decent update in about 1 month Buri.
INTO JAPANESE
約 1 ヶ月ぶりにまともな更新です。
BACK INTO ENGLISH
It is approximately one month Buri a decent update.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
