YOU SAID:

さっきギルド試練やってる最中に落とされて回数1回減ってました

INTO JAPANESE

さっきギルド試練やってる最中に落とされて回数1回減ってました

BACK INTO ENGLISH

I was dropped while doing the guild trial just now and lost one attempt.

INTO JAPANESE

先ほどギルドトライアル中に脱落してしまい、1回の試行で失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I dropped out during the guild trial earlier and failed on my first try.

INTO JAPANESE

以前ギルドトライアル中に脱落してしまい、初回の試みで失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I previously dropped out during a guild trial and failed on my first attempt.

INTO JAPANESE

以前、ギルドトライアル中に脱退してしまい、最初の試みで失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Previously, I dropped out during the guild trial and failed on my first attempt.

INTO JAPANESE

以前、ギルドトライアル中に脱落してしまい、最初の試みで失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Previously, I dropped out during the guild trial and failed on my first attempt.