YOU SAID:

1 2 3 4 5 once i caught a fish alive, 6 7 8 9 10 then i let it go again, why did you let it go?

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 私生きている魚を釣った後、6 7 8 9 10 じゃあ行かせて再び、なぜあなたはそれを手放すか。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 I caught a fish alive after the 6 7 8 9 10 then again, why do you let it go, let me go.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 後生きている魚、再度、なぜできます行く、行かせてそれをひいた。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 fish alive after 10, again, why you go, let go, and ran it over.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 の魚に行く、行かせて、それをひいた理由 10、再び後に、生きています。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 10 caught it, let me go reasons, go fish 9 comes alive again, after.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 10 はそれを捕まえて、理由、魚 9 来る後に再度、生きて行く私。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 goes live again, after it caught 10 fish 9, why come to me.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 は、私になぜ 9、10 魚を捕った後再び、ライブ行きます。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 after 8 but it caught me why 9010 fish will go live again.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 が、後は、なぜ 9010 魚が再びライブ行く私をつかまえた。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 but after that why 9010 fish once again goes live I caught.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 後 9010 魚はもう一度ライブに行く理由私がキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 after 9010 fish goes live again because I catch.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9010 魚の後に再び私を捕まえるのでライブ行きます。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9010 I will go live after catching me again after the fish.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9010私は魚の後に再び私をつかまえた後に生きて行きます。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9010 I will live after catching me again after the fish.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9010私は魚の後に再び私をつかまえて生きる。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 I 9010 fish after catching me again, live.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 私 9010 は再び、私をキャッチした後魚が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 I live fish after catching me again, the 9010.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 再び私に、9010 をキャッチした後の魚を生きる。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 live fish after catching 9010 to me again.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8 は、再び私に 9010 をキャッチした後、魚を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 after 8, once again catching the 9010 me live fish.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8、再び 9010 私に生きた魚をつかまえることの後。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8, after having caught a fish alive 9010 me again.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8、つかまえること魚生きている 9010 私再度後。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8, catching fish 9010 alive me again later.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 8、魚を捕る 9010 生きて私後でもう一度。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 living catching fish, 8 9010 I it again later.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 キャッチ魚の生活、8 9010 私再度後で。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 of caught fish life, 8 9010 me again later.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 の魚の生活、8 9010 私捕まえた後でもう一度。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 of fish life, 8 later 9010 I caught it again.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 の魚の生活、再びそれをキャッチ 8 後 9010。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 of fish life, catch it again 8 after 9010.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 6 7 の魚の生活、それをキャッチ再度 8 9010 後。