YOU SAID:

1 a.m., eyes closed, I'm slowly falling To the music and the atmosphere Now and then, I feel lights fading softly All over me and I remember last year

INTO JAPANESE

午前1時、目を閉じて、ゆっくりと落ちています 音楽と雰囲気に 時々、光がやわらかく消えていくのを感じます 私のいたるところに、去年のことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

At 1am, I close my eyes and slowly fall. I sometimes feel the light fading softly in the music and atmosphere. I remember last year everywhere.

INTO JAPANESE

午前1時に目を閉じてゆっくりと倒れます。音楽や雰囲気のなかで、光がやわらかく消えていくのを感じることがあります。去年はどこでも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes at 1 am and fall slowly. In the music and atmosphere, you may feel the light disappear softly. I remember last year everywhere.

INTO JAPANESE

午前1時に目を閉じてゆっくりと落ちます。音楽や雰囲気の中で、光がやわらかく消えていくのを感じるかもしれません。去年はどこでも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes at 1 am and fall slowly. You may feel the light disappear softly in the music and atmosphere. I remember last year everywhere.

INTO JAPANESE

午前1時に目を閉じてゆっくりと落ちます。音楽や雰囲気の中で、光がやわらかく消えていくのを感じるかもしれません。去年はどこでも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes at 1 am and fall slowly. You may feel the light disappear softly in the music and atmosphere. I remember last year everywhere.