YOU SAID:

1 AM, eyes closed, I'm slowly falling To the music and the atmosphere Now and then, I feel lights fading softly All over me and I remember last year

INTO JAPANESE

午前1時、目を閉じて、私はゆっくりと落ちている 音楽と雰囲気へ ときどき、光が柔らかく消えていく 私の上に、私は去年覚えています

BACK INTO ENGLISH

One a.m., closing my eyes, I'm slowly falling To music and atmosphere Sometimes the light fades softly on me, I remember last year

INTO JAPANESE

一人.m、私の目を閉じて、私はゆっくりと落ちている 音楽と雰囲気へ 時々、光が柔らかく消えていく 私に、私は去年覚えている

BACK INTO ENGLISH

One .m and closed my eyes, and I fell slowly To music and atmosphere Sometimes the light fades softly to me, I remember last year

INTO JAPANESE

一人.m目を閉じて、私はゆっくりと落ちた 音楽と雰囲気へ 時々、光が柔らかく消えていく 私には、私は去年覚えている

BACK INTO ENGLISH

One .m his eyes and I fell slowly To music and atmosphere Sometimes the light fades softly To me, I remember last year

INTO JAPANESE

一人.m彼の目と私はゆっくりと落ちた 音楽と雰囲気へ 時々、光が柔らかく消えていく 私にとって、私は去年のことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

One .m his eyes and I fell slowly To music and atmosphere Sometimes the light fades softly For me, I remember last year.

INTO JAPANESE

一人.m彼の目と私はゆっくりと落ちた 音楽と雰囲気へ 時々、光が柔らかく消えていく 私にとって、私は去年を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

One .m his eyes and I fell slowly To music and atmosphere Sometimes the light fades softly For me, I remember last year.