YOU SAID:

1 cellphone, although different make and model

INTO JAPANESE

メーカーやモデルは異なりますが、携帯電話 1 台

BACK INTO ENGLISH

One mobile phone, but of different makes and models.

INTO JAPANESE

1 台の携帯電話でも、メーカーやモデルは異なります。

BACK INTO ENGLISH

Even within the same cell phone, there are different makes and models.

INTO JAPANESE

同じ携帯電話でもメーカーや機種が異なります。

BACK INTO ENGLISH

Even the same mobile phone has different manufacturers and models.

INTO JAPANESE

同じ携帯電話でもメーカーや機種が異なります。

BACK INTO ENGLISH

Even the same mobile phone has different manufacturers and models.