YOU SAID:

1 every hour, every day, every second, his mind except distributes every minute.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒を除いて彼の心は、毎分を配布しています。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second, except his mind is every minute distributes.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒、彼の心はすべての分を除いてを配布します。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second, his heart every minute except the distribution.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒、毎分分布を除く彼の心。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second, every minute distribution except in his mind.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒、彼の心を除くすべての分配布。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second, his mind except distribution fabric of all.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒、すべての配布ファブリックを除いて彼の心。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, except every day, every second, every distribution fabric of his heart.

INTO JAPANESE

1 1 時間ごと、毎日、毎秒を除いて彼の心のすべてのディストリビューションの生地。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second except fabric of all distributions on his mind.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒彼の心にすべてのディストリビューションのファブリックを除いて。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second in his mind all distributions except fabric.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒彼のファブリックを除いてすべてのディストリビューションを心します。

BACK INTO ENGLISH

1 every hour, every day, every second his except fabric, distribution of all mind the.

INTO JAPANESE

1 時間ごと、毎日、毎秒ファブリック、すべて心の分布を除いて彼。

BACK INTO ENGLISH

Every hour, every day, every second fabric, all except the distribution of mind.

INTO JAPANESE

1時間ごと、毎日、1秒ごとの布地、心の分布を除くすべて。

BACK INTO ENGLISH

Every hour, every day, every second, everything except cloth, heart distribution.

INTO JAPANESE

毎時間、毎日、毎秒、布を除くすべて、心臓の分布。

BACK INTO ENGLISH

Every hour, every day, every second, everything except cloth, heart distribution.