YOU SAID:

10 beasts roam the land,creatures great and small

INTO JAPANESE

10匹の獣が大地を歩き回っている。大小さまざまな生き物がいる。

BACK INTO ENGLISH

There are ten beasts roaming the earth, creatures great and small.

INTO JAPANESE

地上には、大小さまざまな十の獣が歩き回っています。

BACK INTO ENGLISH

There are ten beasts roaming the earth, large and small.

INTO JAPANESE

地上には大小さまざまな獣が10匹ほど歩き回っています。

BACK INTO ENGLISH

There are about ten beasts of all sizes roaming the ground.

INTO JAPANESE

地上には大小さまざまな獣が 10 匹ほど歩き回っています。

BACK INTO ENGLISH

There are about a dozen beasts, big and small, roaming the ground.

INTO JAPANESE

大小さまざまな獣が十数匹ほど地上を歩き回っています。

BACK INTO ENGLISH

A dozen or so beasts, large and small, roam the earth.

INTO JAPANESE

大小さまざまな獣が十数匹、地球を歩き回っています。

BACK INTO ENGLISH

A dozen beasts, great and small, roam the earth.

INTO JAPANESE

大小さまざまな獣が十数匹、地球を歩き回っています。

BACK INTO ENGLISH

A dozen beasts, great and small, roam the earth.