YOU SAID:

100 bottles bottles of beer on the wall 100 bottles beer, take one down pass it around 99 bottles of beer on the wall

INTO JAPANESE

壁 100 瓶ビールにビール 100 瓶瓶、ダウン取る 1 つそれを渡すビールの約 99 ボトル壁

BACK INTO ENGLISH

Wall 100 beer bottle 100 beer bottle bottles, down about 99 bottle wall of beer passing it one take

INTO JAPANESE

壁 100 ビール ボトル 100 ビール瓶瓶、ビール 1 つを渡すことの約 99 ボトル壁を取る

BACK INTO ENGLISH

About 99 bottle wall providing wall 100 beer bottle 100 beer bottle, beer, and one to take

INTO JAPANESE

約 99 ボトル壁壁 100 ビール瓶 100 ビール瓶、ビールと 1 つを取ることを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Providing approximately 99 wall 100 beer bottle 100 beer bottle, beer and take one.

INTO JAPANESE

約 99 を提供する 100 ビール瓶 100 ビール瓶、ビールを壁し、1 つを取る。

BACK INTO ENGLISH

Providing about 99 100 beer bottle 100 beer bottle, beer, walls, and then to take one.

INTO JAPANESE

約 99 100 を提供するビール瓶 100 のビール瓶、ビール、壁、そして 1 つを取る。

BACK INTO ENGLISH

About 99 beer bottles 100 provides 100 beer bottle, beer, walls, and take one.

INTO JAPANESE

約 99 ビール瓶 100 は、100 のビール瓶、ビール、壁を提供し、1 つを取る。

BACK INTO ENGLISH

About 99 beer bottles 100 provides 100 beer bottle, beer, wall, take one.

INTO JAPANESE

約 99 ビール瓶 100 は、100 のビール瓶、ビール、壁、1 つを取る。

BACK INTO ENGLISH

About 99 beer bottles 100 takes 100 beer bottle, beer, walls, one.

INTO JAPANESE

約 99 ビール瓶 100 100 ビール瓶ビール、壁、1 つを取る。

BACK INTO ENGLISH

About 99 beer bottles 100 100 beer bottle beer, wall, one to take.

INTO JAPANESE

約 99 ビール瓶 100 100 ビール瓶ビール、壁、1 つを取る。

BACK INTO ENGLISH

About 99 beer bottles 100 100 beer bottle beer, wall, one to take.