YOU SAID:

100 bottles of beer on the wall, 100 bottles of beer, take one down, pass it around, 99 bottles of beer on the wall

INTO JAPANESE

壁、ビール 100 瓶にビール 100 瓶 1 つを降ろす、その周囲を通過壁にビールの 99 ボトル

BACK INTO ENGLISH

Wall, 100 beer bottle 100 one down, around, through wall 99 bottles of beer

INTO JAPANESE

壁、100 ビール瓶 100 1 つ、周りを壁の 99 ボトル ビール

BACK INTO ENGLISH

Wall, one of the 100 beer bottle 100 around 99 bottles beer wall.

INTO JAPANESE

壁、1 つ 100 ビールのボトル 100 約 99 ボトル ビール壁です。

BACK INTO ENGLISH

100 wall, one of 100 beer bottle is approximately 99 bottles beer wall.

INTO JAPANESE

100 の壁は、100 ビール瓶の 1 つ約 99 ボトル ビール壁は。

BACK INTO ENGLISH

100 wall is one of 100 beer bottle is approximately 99 bottles beer wall.

INTO JAPANESE

100 の壁は、100 の 1 つはビール瓶が約 99 ボトル ビール壁。

BACK INTO ENGLISH

100 of the wall, 100 one beer bottle is about 99 bottles of beer wall.

INTO JAPANESE

100 100 の壁の 1 つのビール瓶はビールの壁の約 99 ボトル。

BACK INTO ENGLISH

100 one of the walls of 100 beer bottle is approximately 99 bottles of beer.

INTO JAPANESE

100 100 ビール瓶の壁の一つがビールの約 99 本。

BACK INTO ENGLISH

100 100 approximately 99 this beer is one of the walls of the bottle.

INTO JAPANESE

100 100 約 99 このビールはボトルの壁の一つです。

BACK INTO ENGLISH

100 100 beer around 99 this is one of the walls of the bottle.

INTO JAPANESE

100 100 ビール約 99 ボトルの壁であります。

BACK INTO ENGLISH

100 100 in about 99 bottles beer wall.

INTO JAPANESE

100 約 99 ボトル ビール壁で 100。

BACK INTO ENGLISH

100 at 100 about 99 bottle beer wall.

INTO JAPANESE

約 99 瓶ビール壁を 100 で 100。

BACK INTO ENGLISH

About 99 bottles beer wall from 100 100.

INTO JAPANESE

100 100から約99ボトルのビール壁。

BACK INTO ENGLISH

100 100 from about 99 bottles beer wall.

INTO JAPANESE

100 約 99 ボトル ビール壁から 100。

BACK INTO ENGLISH

100 100 from about 99 bottles beer wall.