YOU SAID:

いつかの歌も今や　100万歳になって 僕の何万倍も　年をとっちゃって いつのまにか僕も　5歳の誕生日 君は僕よりも　僕のこと知っているんだ

INTO JAPANESE

いつかの歌も今や100万歳になって僕の何万倍も年をとっちゃっていつのまにか僕も5歳の誕生日君は僕よりも僕のこと知っているんです

BACK INTO ENGLISH

I know that of me than I unawares birthday kun of my five-year-old sometime in the song also tens of thousands of times I now become a million-year-old ended up taking a year

INTO JAPANESE

私は今年取ってしまった私はいつの間にか私の5歳の誕生日くんはいつか曲でも、数万回は、私が今百歳になるよりも、私のことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I also someday song birthday kun I imperceptibly my 5-year-old had taken this year, tens of thousands of times, than I will now hundred-year-old, you know about me

INTO JAPANESE

私は今、百歳、あなたが私について知っているだろうよりも、私はいつの間にか私の5歳のは、今年数万回を取っていた私もいつか歌誕生日くん

BACK INTO ENGLISH

I am now, hundred-year-old, you than you know about me, I will imperceptibly 5 of the age of me, I also someday song birthday kun was taking tens of thousands of times this year

INTO JAPANESE

私は、今、百歳の午前、あなたが私について知っているよりあなたが、私はいつの間にか5私の年齢の、私もいつかこの曲の誕生日くんは今年数万回を取っていただろう

BACK INTO ENGLISH

I, now, am of the hundred-year-old, you than you know about me, I imperceptibly 5 of my age, I also birthday kun of this song someday would have taken tens of thousands of times this year

INTO JAPANESE

私は、百歳の今、午前、あなたあなたが私について知っているより、私はいつの間にか5私の年齢の、私もこの曲いつかの誕生日くんは今年数万回をとっているだろう

BACK INTO ENGLISH

I, now of the hundred-year-old, the morning, you than you know about me, of I imperceptibly 5 my age, I am also of the birthday-kun this song someday would have taken tens of thousands of times this year

INTO JAPANESE

私は、今、朝、百歳の、あなたは、この曲はいつか今年数万回をとっているだろう、私はいつの間にか5私の年齢の、私は誕生日くんのも午前、私について知っているより

BACK INTO ENGLISH

I, now, in the morning, of the hundred-year-old, is you, this song is one day would have taken tens of thousands of times this year, the I imperceptibly 5 my age, I am also the birthday-kun, about me than you know

INTO JAPANESE

私は、今、午前中に、百歳で、あなたです、この曲は1日、今年数万回をとっているだろうが、いつの間にか5私の年齢、私も午前私の誕生日くん、あなたが知っているより私について

BACK INTO ENGLISH

I, now, in the morning, in the hundred-year-old, is you, this song is one day, but would have taken tens of thousands of times this year, imperceptibly 5 my age, my birthday I am also kun, about me than you know

INTO JAPANESE

私あなたです、百歳で、午前中に、今、この曲は1日ですが、私もくん午前、今年いつの間にか5私の年齢、私の誕生日を数万回をとっているだろう、程度あなたが知っているより私

BACK INTO ENGLISH

I is you, in a hundred-year-old, in the morning, now, but this song is one day, I also Kun morning, imperceptibly 5 my age this year, would have taken tens of thousands of times, my birthday, extent I than you know

INTO JAPANESE

ある程度、私はあなたが今、午前中に、百歳で、ですが、この曲は私も、くんの朝1日で、いつの間にか私の年齢5今年、私の誕生日を数万回をとっているだろうあなたが知っているより私

BACK INTO ENGLISH

To some extent, I you are now, in the morning, in a hundred years old, but this song is me, in-kun of the morning one day, imperceptibly 5 this year my age, taking tens of thousands of times my birthday and you would have me than you know

INTO JAPANESE

私の誕生日数万回を取って、今年の私の年齢ある程度までは、私はあなたが百歳で、午前中に、今あるが、この歌はでくん朝一日の、私です、いつの間にか5とあなたが知っているより私を持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Taking my birth dates of million times, to a certain extent my age of this year, I am in your hundred-year-old, in the morning, but there is now, this song of the day morning Dekun, my, imperceptibly 5 and would have me than you know

INTO JAPANESE

ある程度、万回の今年の私の年齢を私の誕生日を取って、私は午前中に、あなたの百歳にけど、いつの間にか、私、今、5日の朝Dekunのこの曲があるとあなたが知っているより私を持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

To some extent, this year my age of million times taking my birthday, I am in the morning, But to your hundred-year-old, before I knew it, I, now, when there is this song in the morning Dekun of 5 days you'll have me than you know

INTO JAPANESE

万回の私の年齢は私の誕生日を取って、ある程度、今年、私は、午前中に、しかし、あなたの百歳にしています私はそれを知っていた前に、私は、今、5日の朝Dekunでこの曲があるとき日あなたが知っているより私を持っています

BACK INTO ENGLISH

Million times my age of taking my birthday, to some extent, this year, I am, in the morning, however, before I knew it, which has been in your hundred-year-old, I, now, your 5 days of morning in Dekun day when there is this song has me than you know

INTO JAPANESE

万回をある程度、私の誕生日を取る私の年齢は、今年は、私は、午前中に、しかし、前に私はあなたに、私、今、あなたの5日朝の百歳となっていた、それを知っていましたDekunにこの曲がある日は、あなたが知っているより私を持っています

BACK INTO ENGLISH

Million times to some extent, is my age to take my birthday, this year, I am, in the morning, however, I am to you before, I, now, has been a hundred-year-old of your 5 day morning , the day that there is this song in Dekun you knew it, you have my than you know

INTO JAPANESE

ある程度万回は、私の誕生日を取るために私の年齢で、今年、私は、午前中に、しかし、私はあなたに前に、私は、今、あなたの5日の朝の百歳をされていますあなたはそれを知っていたDekunでこの曲があることの日、あなたは私を知っているより持っています

BACK INTO ENGLISH

To some extent million times, at my age to take my birthday, this year, I am, in the morning, however, I am before you, I, now, hundred-year-old morning of your 5 days has been your day of that there is this song in Dekun you knew it, you have than you know me

INTO JAPANESE

ある程度万回、私の誕生日を取るために私の年齢では、今年、私は、午前中に、しかし、私はあなたの前に、私は、今、あなたの5日の百歳の朝には、あなたの一日となっているアムあなたが私を知っているよりも、あなたはそれを知っていたDekunでこの曲があることを、あなたが持っています

BACK INTO ENGLISH

To some extent million times, at my age to take my birthday, this year, I am, in the morning, however, I am in front of you, I, now, to the hundred-year-old morning of your 5 days is, than you know I am that has become your day, this song there in Dekun you knew it

INTO JAPANESE

ある程度万回に、私の年齢で私の誕生日、今年を取るために、私は、午前中に、しかし、私はあなたの前にある、私は、今、あなたの5日の百歳の朝ですあなたは私があなたの一日となったことだ知っているより、そこDekun中のこの曲は、あなたがそれを知っていました

BACK INTO ENGLISH

To some extent million times, my birthday at my age, in order to take this year, I am, in the morning, however, I have in front of you, I, now, of your five days hundred-year-old than is the morning you know what I became your day, this song in there Dekun is, you know it

INTO JAPANESE

ある程度万回、私の年齢で私の誕生日は、今年取るために、私は、午前中に、しかし、私は私があなたの5日間百歳の、今、あなたの前に持っていますよりも、あなたは私があなたの一日になったのか分から午前、そこDekun中のこの曲は、あなたがそれを知っています

BACK INTO ENGLISH

To some extent million times, is my birthday at my age, in order to take this year, than I am, in the morning, however, I am of the hundred-year-old I have your five days, now, you have in front of you also, you am know what I got to your day, this song in there Dekun is, you know it

INTO JAPANESE

ある程度万回、今年取るために、私は、午前中に、しかし、私は今、あなたの5日を持って百歳のアムよりも、あなたが持っている、私の年齢で私の誕生日ですまた、あなたの目の前、あなたは私はあなたの日に得たものを知っています、そこDekunがある中で、この曲、あなたはそれを知っています

BACK INTO ENGLISH

To some extent million times, in order to take this year, I am, in the morning, however, I am now, than am of the hundred-year-old you have your five days, you have, my birthday at my age it also, before your eyes, you is I know what you got in your day, in that there is there Dekun,

INTO JAPANESE

ある程度万回、今年取るために、私は、午前中に、しかし、私は今の私、あなたが5日を持って百歳の午前よりも、あなたは、私の年齢で私の誕生日を持っていることまた、あなたの目の前に、あなたは、Dekunがそこにあるという点で、私はあなたが一日で得たものを知っています

BACK INTO ENGLISH

To some extent million times, in order to take this year, I am, in the morning, however, I am now of me, you are than the morning of the hundred-year-old with a 5 days, you, my birthday at my age it has also, in front of your eyes, you will, in terms of Dekun is there, I you got in one day

INTO JAPANESE

ある程度万回に、今年取るために、私は、午前中に、しかし、私は私の今の私、あなたは、あなた、私の誕生日で5日間で百歳の朝よりもあります私の年齢は、それはまた、あなたの目の前で、あなたは、Dekunの点でありますしている、私は一日になりました